翻訳ＴＩＰＳ
翻訳作業に役立つ知識やノウハウをTIPSとして集めました。数量の比較表現
数量の比較表現をまとめました。「AはBに等しい」、「AはBより大きい」、「AはB以上」、「AはBより小さい」、「AはB以下」の数量比較表現を英語で正しく言えますか？技術翻訳では特に試験方法や試験結果などで正確に記述することが要求されます。
実務翻訳家のためのMS-WORD活用術
お仕事では、翻訳文はMS-Word形式ファイルで納品することが多いのですが、MS-Wordのどの機能が翻訳作業に必要なのでしょうか？「実務翻訳家のためのMS-WORD活用術」公開中！